Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5583

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ فَقَالُوا أَكْفِئْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا‏.‏ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ‏.‏ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Musaddad, tumesimuliwa na Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Anas akisema:

"Nilikuwa nimesimama kuwahudumia ami zangu — nami ndiye mdogo kuliko wote — nikiwapa kinywaji cha tende (Fadhikh). Kisha ikasemwa: 'Pombe imeharamishwa.' Basi wakasema: 'Mimina!' Nikamimina. Nikamwambia Anas: 'Kinywaji chao kilikuwa nini?' Akasema: 'Rutab (tende mbichi) na Busr (tende ambazo hazijaiva kabisa).' Abu Bakr bin Anas akasema: 'Hiyo ndiyo iliyokuwa pombe yao wakati huo.' Na Anas hakukanusha hilo. Baadhi ya masahaba wangu wamenieleza kuwa walimsikia Anas akisema: 'Hiyo ndiyo iliyokuwa pombe yao siku hiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alimwaga kinywaji cha tende mara tu aliposikia kuwa pombe imeharamishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Fadhikh

Kinywaji kilichotengenezwa kwa tende.

Rutabu na busri

Rutabu ni tende zilizoiva na laini; busri ni tende ambazo bado hazijaiva kikamilifu.

Pombe yao

Jina lililotumiwa katika riwaya hii kurejelea kinywaji chao cha tende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba marufuku ya vinywaji vinavyolevya ilipotangazwa, Maswahaba walitii mara moja na kumwaga kinywaji hicho. Kauli kwamba hicho ndicho kilikuwa pombe yao inaonyesha kuwa neno pombe lilitumiwa pia kwa kinywaji kilichotengenezwa kwa tende; marufuku inahusu kinywaji chochote kinacholevya, bila kujali kimetengenezwa kutokana na nini. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vinywaji vinavyolevya, na hayaruhusu matumizi yake kwa sababu tu kimetengenezwa kwa tende.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha kitendo kilichoharamishwa mara tu unapopata taarifa ya kuaminika kuhusu marufuku yake.
  2. Fanya utiifu uwe wa vitendo: ondoa pia vitu vinavyokushawishi kufanya kitendo kilichoharamishwa.
  3. Wafikishie wengine kwa wakati na kwa uwazi maarifa muhimu ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.