Sahih al-Bukhari, hadithi 5580
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Anas amesema:
"Pombe zilipigwa marufuku kwetu wakati zilipopigwa marufuku, na hatukupata - maana yake katika Madina - pombe ya zabibu ila kidogo sana, na nyingi za pombe zetu zilikuwa ni za mbichi na tende kavu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Huko Madina, vinywaji vingi vya kulevya vilitengenezwa kwa tende, si zabibu.
Kinywaji cha kulevya; katika riwaya hii kinarejelea kinywaji ambacho kingeweza kutengenezwa kwa malighafi mbalimbali.
Tende mbichi ambazo hazijaiva.
Tende zilizoiva.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelezo ya Anas kwamba marufuku ya vinywaji vya kulevya haikuhusu tu divai ya zabibu: ilihusu pia vinywaji vilivyotengenezwa kwa tende. Madhehebu ya fiqhi ya kale yanakataza kinywaji chochote cha kulevya bila kujali malighafi yake; jina au asili ya kinywaji haibadili hukumu. Riwaya hii pia inataja hali za kihistoria za Madina, bila kuzifanya hali hizo kuwa isipokuwa katika marufuku hiyo.
- Usihukumu kinywaji cha kulevya kwa malighafi au jina lake pekee; zingatia marufuku ya kulevya.
- Fuata mwongozo wa kidini ulio wazi hata unapokutaka uache mazoea uliyozoea.
- Jifunze muktadha wa kihistoria bila kuutumia kukwepa marufuku ya jumla.
Umar anaeleza jinsi jamii ilivyoomba ufafanuzi kuhusu vinywaji vya kulevya na jinsi marufuku ilivyotangazwa.
Sahih al-Bukhari · #5582 (Sahih)Anas anasimulia kuhusu kumwaga kinywaji baada ya marufuku kutangazwa.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar anataja kanuni ya Mtume ﷺ kwamba kila kinywaji cha kulevya ni haramu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.