Sahih al-Bukhari, hadithi 5584
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ametuhadithia Yusuf Abu Ma'shar al-Barra', akasema: Nilimsikia Sa'id bin Ubaydillah akisema: Alinihadithia Bakr bin Abdullah, kwamba Anas bin Malik aliwahadithia kwamba pombe (khamr) iliharimishwa, na pombe wakati huo ilikuwa ni mchanganyiko wa tende mbichi (busr) na tende kavu (tamr).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vinywaji vilevya vilipopigwa marufuku, mara nyingi vilitengenezwa kwa tende.
Kinywaji kilevya; katika riwaya hii kinarejelea kinywaji kilichotengenezwa kwa tende.
Hatua mbalimbali za ukomavu wa tende zilizotumiwa wakati huo kutengeneza vinywaji vilevya.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba jina khamr halihusu tu kinywaji kilichotengenezwa kwa zabibu: kinywaji chochote cha tende kinacholevya pia kinajumuishwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vinywaji vilevya bila kujali malighafi yake, na huhukumu kinywaji kwa athari yake ya kulevya.
- Usikihukumu kinywaji kwa malighafi yake pekee, bali pia zingatia athari yake ya kulevya.
- Epuka vinywaji vilevya, viwe vimetengenezwa kwa tende, zabibu au viambato vingine.
Riwaya hii ya Anas inakamilisha maelezo ya yaliyotokea marufuku ilipotangazwa.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)Inaangazia utekelezaji wa kihistoria wa marufuku na inahusiana na kutajwa kwa kinywaji cha tende.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwaya hii inafafanua kanuni kwamba kila kinywaji kilevya ni haramu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.