Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5595

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibrahim: Nilimuuliza Al-Aswad,

"Je, ulimuuliza Aisha, Mama wa Waumini, kuhusu vyombo ambavyo vinachukiwa kutengenezea vinywaji?" Akasema, "Ndiyo. Nilimwambia, 'Ewe Mama wa Waumini! Ni vyombo vipi ambavyo Mtume (ﷺ) alikataza kutumia kwa ajili ya kutengeneza vinywaji?' Akasema, 'Mtume (ﷺ) alitukataza sisi, watu wa nyumbani kwake, kutengeneza vinywaji ndani ya Ad-Dubba na Al-Muzaffat.' Nikauliza, 'Je, hukutaja Al-Jar na Al-Hantam?' Akasema, 'Nakuambulia nilichosikia tu; je, nikwambie nisichokisikia?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaweka kauli yake katika yale aliyoyasikia mwenyewe kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ad-Dubba

Boga lililochongwa ndani na kutumiwa kama chombo.

Al-Muzaffat

Chombo ambacho ndani yake ilipakwa lami.

Al-Hantam

Jina la aina fulani ya chombo cha udongo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza hapa uangalifu wa Aisha: hamnasibishii Mtume ﷺ kauli isipokuwa ile aliyoisikia mwenyewe. Vyombo vilivyotajwa vingeweza kufanya kinywaji kichachuke haraka, hivyo kulikuwa na hatari ya kuwa kilevi. Riwaya hii inaeleza onyo maalumu; yenyewe si katazo la jumla dhidi ya matumizi yote ya vyombo vya aina hiyo. Wanasheria wanaiweka riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu vinywaji na namna ya kuvitayarisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimnasibishie mtu kauli ikiwa hujui kwamba aliisema kweli.
  2. Unaposimulia elimu ya dini, eleza wazi ulichosikia mwenyewe na usichoweza kuthibitisha.
  3. Jihadhari na njia za kutayarisha zinazoweza kufanya kinywaji kichachuke na kuwa kilevi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.