Sahih al-Bukhari, hadithi 5597
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ. فَقَالَتْ مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
Alituhadithia Yahya bin Bukair, alituhadithia Yaqub bin Abdurrahman Al-Qari, kutoka kwa Abu Hazim, alisema: Nilimsikia Sahl bin Sa'd akisema kwamba Abu Usaid As-Sa'idi alimwalika Nabii ﷺ kwenye harusi yake. Mke wake ndiye aliyekuwa akiwahudumia siku hiyo ingawa yeye ndiye bibi harusi. Alisema: 'Je, mnajua nilichomwandalia Mtume wa Allah ﷺ? Nililoweka tende majini kwenye bakuli usiku kucha.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Bibi-arusi aliwapa wageni maji ya tende kama ukarimu rahisi katika karamu ya harusi.
Bakuli au chombo ambamo tende zililowekwa ndani ya maji.
Kuweka tende ndani ya maji kwa muda ili maji yapate ladha yake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenyeji anaweza kuwapa wageni wake kinywaji rahisi, na kwamba ukarimu wa kiasi unafaa katika harusi. Riwaya hii pia inataja kuwa bibi-arusi aliwahudumia wageni wake; wanazuoni wanaona hili kuwa aina ya msaada na ukarimu unaoruhusiwa, si wajibu kwa kila bibi-arusi. Maji ya tende yanaruhusiwa mradi yasileweshe; hukumu kuhusu vinywaji vilevishavyo bado zinatumika.
- Wakaribishe wageni kwa ulichonacho; ukarimu wa dhati hauhitaji mlo wa gharama kubwa.
- Katika hafla za sherehe, chagua vinywaji vinavyoruhusiwa na uhakikishe havileweshi.
- Toa msaada kwenye hafla kwa wema, lakini usiufanye msaada huo kuwa wajibu uliowekwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.