Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5604

Imepokelewa na Umm al-Fadl. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm al-Fadl

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Humaidi, akamsikia Sufyan, akatuarifu Salim Abu An-Nadr kwamba alimsikia Umair, mwanawe huru wa Umm al-Fadl, akisimulia kutoka kwa Umm al-Fadl. Alisema:

"Watu walishuku kuhusu kufunga kwa Rasûlullah ﷺ siku ya Arafah, hivyo nikamtumia chombo kilichokuwa na maziwa na akanywa." Wakati mwingine Sufyan alikuwa akisema: "Watu walishuku kuhusu kufunga kwa Rasûlullah ﷺ siku ya Arafah, hivyo Umm al-Fadl akamtumia." Na akiulizwa kuhusu hilo, alisema ni kutoka kwa Umm al-Fadl.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Arafa, Mtume ﷺ alikunywa maziwa, hivyo hakuwa amefunga.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Arafa

Ni siku ya tisa ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji husimama Arafa wakati wa Hija.

Umm al-Fadl

Alikuwa sahaba wa kike wa Mtume ﷺ na ndiye mwanamke aliyemtumia maziwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ hakufunga siku hiyo, wakati watu walipokuwa na shaka kuhusu jambo hilo. Kwa mahujaji wanaosimama Arafa, kwa mujibu wa wanazuoni wengi, ni bora kutofunga ili wabaki na nguvu kwa ajili ya dua na ibada. Kwa asiye Hija, kufunga siku ya Arafa kunapendekezwa; madhehebu ya fiqhi yanafafanua zaidi maelezo ya pendekezo hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mahujaji wanaosimama Arafa wanaweza kula na kunywa ili kuhifadhi nguvu kwa ajili ya ibada.
  2. Unapokuwa na shaka kuhusu desturi ya kidini ya mtu, usihitimishe bila msingi; tafuta habari za kuaminika.
  3. Tendo la Mtume ﷺ linaweza kufafanua jambo ambalo watu hawakubaliani kulihusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.