Sahih al-Bukhari, hadithi 5606
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, akasema: Nilimsikia Abu Salih akieleza — nadhani — kutoka kwa Jabir — رضي الله عنه — akasema: Alikuja Abu Humaid — mwanamume wa Ki-Ansari — kutoka An-Naqi' akiwa na chombo cha maziwa kwa Mtume ﷺ. Basi Mtume ﷺ akasema:
"Je, hukukifunika, hata kwa kuweka fimbo juu yake?" Na amenihadithia Abu Sufyan kutoka kwa Jabir kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivi pia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alihimiza maziwa yafunikwe, hata kwa kijiti kidogo.
Mahali alikotoka Abu Humaid.
Kuweka kifuniko juu ya chombo ili kulinda kilichomo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa ni jambo linalopendekezwa kufunika chakula na vinywaji, hata kama kinachopatikana ni kifuniko rahisi tu. Himizo hili linafundisha uangalifu na usafi; halimaanishi kwamba ni lazima kila chombo kifunikwe katika hali zote.
- Funika mitungi na vyombo vyenye chakula au kinywaji unapoacha vikiwa mahali.
- Tumia kifuniko kinachofaa au, kama hakipo, kifunike kwa kitu safi na rahisi.
- Fanya utunzaji wa chakula na vinywaji kwa uangalifu kuwa sehemu ya mazoea yako ya kila siku nyumbani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.