Sahih al-Bukhari, hadithi 5607
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Al-Bara' (radiyallahu anhu) alisema: Mtume ﷺ alitoka Makka akiwa na Abu Bakr. Abu Bakr alisema:
"Tulipita kwa mchungaji wakati Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa na kiu. Nilikamua maziwa kidogo katika bakuli, na Mjumbe wa Allah ﷺ akanywa hadi nikaridhika. Kisha tukajaaliwa na Suraqa bin Ju'shum akiwa amepanda farasi (akitufuatilia). Mtume ﷺ alimuombea madhara, hivyo Suraqa akaomba asiombee madhara badala ya kurudi nyuma. Mtume ﷺ alikubali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Bakr alimpa Mtume ﷺ maziwa alipokuwa na kiu wakati wa hijra.
Kuhama kwa Mtume ﷺ na wenzake kutoka Makka kwenda Madina.
Mtu anayechunga mifugo; Abu Bakr alikamua maziwa kutoka kwa mifugo yake kwa ajili ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanatoa katika simulizi hili funzo la jinsi Abu Bakr alivyomhudumia na kumjali Mtume ﷺ, na umuhimu wa kusaidiana kwa vitendo wakati wa safari ngumu. Simulizi hili pia linasema kuwa Mtume ﷺ alimwendea Suraqa kwa dua na akakubali Suraqa alipoahidi kurudi. Maziwa yalikuwa riziki ya kawaida ambayo Allah aliwaruzuku; simulizi hili linaunganisha riziki hiyo na kumtegemea Allah pamoja na kutumia njia zilizopo.
- Unaposafiri, zingatia mahitaji ya wasafiri wenzako na uwasaidie kwa vitendo.
- Shiriki chakula na kinywaji na mwenye kiu au njaa, hata kama ulicho nacho ni kidogo.
- Mtegemee Allah na wakati huohuo tumia njia zilizo ndani ya uwezo wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.