Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5609

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asimalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - kwamba Mtume wa Allah ﷺ alinywa maziwa, kisha akasukua mdomo wake na kusema: "Hakika yana mafuta."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisukutua kinywa chake baada ya kunywa maziwa kwa sababu yana mafuta.

Maelezo ya maneno magumu
مَضْمَضَ (madmada)

Kusukutua kinywa kwa maji na kisha kuyatema.

دَسَم (dasam)

Mafuta au tabaka la mafuta linalobaki mdomoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kusukutua kinywa baada ya kunywa maziwa ili kuondoa mabaki yenye mafuta. Hadithi hii haifanyi jambo hilo kuwa wajibu: Mtume ﷺ alieleza sababu, yaani maziwa yana mafuta. Huu ni mwongozo kuhusu usafi na adabu njema ya kula na kunywa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sukutua kinywa baada ya maziwa ikiwa tabaka la mafuta au mabaki yamebaki.
  2. Zingatia mazoea rahisi wakati wa kula na kunywa yanayochangia usafi.
  3. Unapofundisha mazoea mazuri, eleza kwa utulivu kwa nini yana manufaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.