Sahih al-Bukhari, hadithi 5610
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ، قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ". قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ.
Na alisema Ibrahim ibn Tahman kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Nilipandishwa hadi Sidrah, na hapo nikakuta mito minne; miwili inayoonekana na miwili isiyoonekana. Ile inayoonekana ni Naili na Euphrates, na ile isiyoonekana ni mito miwili iliyo Peponi. Kisha nikaletewa vikombe vitatu: kikombe kimoja chenye maziwa, kikombe kimoja chenye asali, na kikombe kimoja chenye mvinyo. Nikachukua kile kilichokuwa na maziwa nikanywa. Nikaambiwa: 'Umeipata Fitrah (njia nyofu), wewe na Ummah wako.'" Alisema Hisham, Sa'id na Hammam kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Malik bin Sa'sa'ah kutoka kwa Nabii ﷺ kuhusu mito hiyo kwa namna hiyo, lakini hawakutaja vikombe vile vitatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alichagua maziwa kuwa ishara ya fitra na uongofu ulionyooka.
Mti wa Lote kwenye mpaka wa mwisho, uliotajwa katika simulizi la safari ya usiku.
Maumbile ya asili yaliyo safi, yanayomwelekeza mtu kuukubali ukweli na kumwabudu Allah.
Mito miwili ambayo Mtume ﷺ aliieleza kuwa ni mito ya Peponi.
Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa uchaguzi wa maziwa kuwa ishara kwamba fitra na njia iliyonyooka vinaafikiana na maumbile ya asili yaliyo safi. Ulinganisho na asali na divai unasisitiza maana ya uchaguzi huo; haumaanishi kuwa picha zote za maono lazima zifasiriwe kihalisi kwa namna moja. Riwaya hii inaeleza tukio la safari ya usiku na, yenyewe pekee, haiweki hukumu tofauti kuhusu vinywaji inayokubaliwa na madhehebu yote manne.
- Katika maamuzi yako ya kila siku, chagua yaliyo safi na yanayokukaribisha zaidi kwa Allah.
- Mwombe Allah akuongoze na upime maamuzi yako kwa maadili ya Kiislamu.
- Thamini maziwa kama kinywaji safi na chenye lishe, bila kuchanganya maana ya ishara katika hadithi na kanuni ya lishe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.