Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5626

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Muqatil, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Ubaidullah bin Abdullah kwamba alimsikia Abu Sa'id Al-Khudri akisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akikataza kunywa maji kwa kukunja vinywa vya viriba. Abdullah alisema: Ma'mar au mwingine alisema: Hiyo ni kunywa moja kwa moja kutoka kwenye vinywa vyake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kunywa moja kwa moja kwenye mdomo wa kiriba cha maji.

Maelezo ya maneno magumu
kiriba cha maji

Mfuko wa ngozi uliotumiwa kuhifadhi na kubeba maji.

kukunja mdomo wa kiriba

Kuleta mdomo wa kiriba kwenye midomo ili kunywa moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo linahusu kunywa moja kwa moja kwenye mdomo wa kiriba cha maji. Mtiririko wa maji unaweza kuwa usiotabirika na kumsumbua mnywaji, na kugawana kwa njia hiyo si safi sana. Kwa hiyo, hadithi inafundisha kunywa kwa uangalifu na kuwajali wengine; haitoi sababu ya kuuhesabu maji kutoka kwenye kiriba safi kuwa najisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mimina maji kutoka kwenye kiriba ndani ya kikombe badala ya kunywa moja kwa moja kwenye mdomo wake.
  2. Unapogawana kinywaji, zingatia usafi na urahisi wa wengine.
  3. Fuata adabu za Mtume ﷺ hata katika matendo ya kawaida kama kunywa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.