Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5627

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiri Ali bin Abdullah, akatuhabiri Sufyan, akatuhabiri Ayyub: Ikrimah alisema kwetu,

"Je, nisawaambieni mambo machache mafupi ambayo Abu Huraira alituhabiri? Mtume wa Allah ﷺ alikataza kunywa moja kwa moja kutoka mdomoni mwa kiriba cha maji au vyombo vingine vya ngozi, na alikataza kumzuia jirani wake asipachike mbao au msumari ukutani mwa nyumba yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usinywe moja kwa moja kwenye mdomo wa kiriba cha maji cha pamoja, na umruhusu jirani yako aegemee ukuta wako kwa boriti.

Maelezo ya maneno magumu
Fi as-siqa' (mdomo wa kiriba cha maji)

Mdomo au shingo ya kiriba cha ngozi au chombo kingine cha maji ambacho watu kadhaa hunywea.

Gharz khashabah (kuweka boriti ya mbao)

Katika ujenzi wa Madina, paa za nyumba zilizokuwa karibu mara nyingi ziliegemezwa kwa boriti za mbao kwenye ukuta wa pamoja au ukuta wa bustani au nyumba ya jirani.

Maoni ya wanazuoni

Imam al-Bukhari aliweka riwaya hii iliyounganisha maagizo hayo katika Kitabu cha Vinywaji, na akaweka sehemu kuhusu jirani kando katika Kitabu cha Kusaidiana (#2463). Wanazuoni wanaeleza: 1. Kuhusu kiriba cha maji: Kwa mujibu wa wanazuoni wengi, kunywa moja kwa moja kwenye mdomo wa mtungi au kiriba cha maji kinachotumiwa na watu wengi hakupendezi sana (makruh tanzihi), kwa sababu za usafi na afya; hadith hii sahihi inatangulia riwaya dhaifu ya Sunan Abi Dawud #3721. 2. Kuhusu jirani: Maadamu ukuta hauharibiki wala hauko katika hatari ya kuporomoka, Sunnah inawahimiza sana majirani kuruhusiana kusaidiana kwa vitendo vya aina hii bila kudai malipo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha usafi wa chupa na mitungi ya kunywea ya pamoja kwa kumimina maji kwenye kikombe au glasi kila mara.
  2. Usiwe mgumu kudai haki zako dhidi ya majirani wa karibu ikiwa unaweza kuwasaidia bila kupata madhara wewe mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.