Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5630

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu akinywa, asipumue ndani ya chombo; na mmoja wenu akiomba haja ndogo, asigushe uume wake kwa mkono wake wa kulia; na mmoja wenu akijisafisha baada ya haja kubwa, asijisafishe kwa mkono wake wa kulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kuwa makini wakati wa kunywa na kujisafisha.

Maelezo ya maneno magumu
Chombo cha kunywea

Kikombe au chombo kingine ambacho mtu hunywea.

Kujisafisha

Kuondoa kinyesi na kusafisha sehemu za siri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili adabu na kujali usafi. Mkono wa kulia unapendelewa kwa kula na kunywa, huku mkono wa kushoto ukitumika kuondoa uchafu. Wanazuoni wamejadili namna ya katazo hili, wakiliona kuwa ni himizo lenye nguvu la kufuata adabu hizi; madhehebu ya fiqhi hulishughulikia katika kanuni za kujisafisha na adabu zinazopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipulizie pumzi ndani ya chombo cha kunywea; kiweke chini ukitaka kupumua kati ya mafundo ya kinywaji.
  2. Unapojisafisha baada ya kutumia choo, tumia mkono wa kushoto kisha uoshe vizuri.
  3. Fanya matendo ya kila siku kuwa mazoea ya umakini na usafi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.