Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5635

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Tafsiri

Al-Bara' bin Azib amesema: Mtume wa Allah ﷺ alituamuru kufanya mambo saba na akatuzuia mambo saba. Alituamuru kuzuru wagonjwa, kufuatilia msafara wa mazishi, kujibu mtu anayepiga chafya (kwa kumwombea), kukubali mialiko, kueneza salamu, kusaidia waliodhulumiwa, na kuwasaidia wengine kutimiza viapo vyao. Alituzuia kuvaa pete za dhahabu, kunywa kwa vyombo vya fedha, kutumia Mayathir (mazulia ya hariri yanayowekwa juu ya vitanda vya wanyama), kuvaa Al-Qissi (aina ya nguo ya hariri), na kuvaa hariri, Dibaj au Istabraq.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha kujali jamii na unyenyekevu na kujizuia.

Maelezo ya maneno magumu
Yarhamukallah

Dua inayosemwa kwa mtu anayepiga chafya na kumsifu Allah: ‘Allah akurehemu.’

mayathir

Mito iliyopambwa au iliyofunikwa kwa hariri iliyowekwa juu ya matandiko ya farasi.

qassi

Aina ya kitambaa chenye mistari au mchanganyiko wa nyuzi, kilichotajwa katika hadithi hii miongoni mwa mavazi yaliyokatazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kuwa maagizo hayo saba yanaimarisha kujali na kusaidiana: kumtembelea mgonjwa, kuhudhuria mazishi, kumjibu anayepiga chafya, kukubali mialiko, kueneza salamu ya amani, kumsaidia aliyeonewa na kumsaidia mtu kutimiza kiapo. Mavazi na vyombo vilivyokatazwa vinaashiria kujizuia na anasa na kujionyesha kwa mapambo ya nje. Madhehebu ya fiqhi hueleza matumizi mahususi ya baadhi ya makatazo ya mavazi na mapambo kwa kurejea hadithi nyingine na masharti ya kisheria; katazo la vyombo vya kunywea vya fedha linawahusu wanaume na wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na uwasaidie watu wanaokabiliwa na dhuluma.
  2. Eneza salamu ya amani, na umjibu kwa wema anayepiga chafya na kumsifu Allah.
  3. Chagua vyombo na mavazi yenye kiasi, na jiepushe na kujionyesha kwa fahari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.