Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5638

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin Mudrik, akasema: Alinisimulia Yahya bin Hammad, akatuhabarisha Abu Awanah, kutoka kwa Asim al-Ahwal, akasema: Niliona kikombe cha Mtume ﷺ kwa Anas bin Malik, nacho kilikuwa kimepasuka na alikitengeneza kwa fedha. Akasema: Ni kikombe chema, kipana, kilichotengenezwa kwa mti wa Nudar. Akasema: Anas alisema, 'Nimemnywesha Mtume wa Allah ﷺ katika kikombe hiki zaidi ya mara kadhaa.' Akasema: Na Ibn Sirin alisema kwamba kulikuwa na pete ya chuma ndani yake, na Anas alitaka kuweka pete ya dhahabu au fedha badala yake, lakini Abu Talha akamwambia, 'Usibadilishe chochote kilichofanywa na Mtume wa Allah ﷺ.' Hivyo Anas akakiacha kama kilivyokuwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas aliihifadhi kikombe cha Mtume ﷺ na akaacha pete yake ya awali bila kuibadilisha.

Maelezo ya maneno magumu
mti wa noudar

Aina ya mti ambao kikombe kilitengenezwa kwao.

kilichotengenezwa kwa fedha

Kikombe kilichopasuka kilitengenezwa kwa fedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kuhifadhi vitu vinavyohusishwa na Mtume ﷺ kunaweza kutokana na upendo na heshima. Ushauri wa Abu Talha unaonyesha kwamba mtu anapaswa kukitunza kitu kwa uangalifu na asibadilishe sifa zake za awali bila sababu. Riwaya pia inaeleza ukarabati wa vitendo kwa kutumia fedha; yenyewe si kauli ya jumla kuhusu hukumu zote za vyombo vya dhahabu au fedha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi kumbukumbu zenye thamani kwa heshima, bila kuzitukuza kupita kiasi au kuzifanya wajibu wa kidini.
  2. Rekebisha kwa uangalifu vitu vinavyoweza kutumika, na usivibadilishe bila sababu.
  3. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kujifunza mfano wake na kuufuata katika maisha ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.