Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 564

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia 'Abdan, akasema: Ametuarifu 'Abdullah, akasema: Ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, Salim alisema: Ameniarifu 'Abdullah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza usiku mmoja katika swala ya Isha — na hiyo ndiyo watu wanayoita Al-'Atma — kisha alimaliza na akageuka kutuelekea na kusema:

"Je, mmeiona usiku huu wenu? Hakika mwishoni mwa miaka mia moja kuanzia sasa, hakuna atakayebaki hai kati ya waliopo juu ya ardhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwakumbusha Maswahaba wake kwamba maisha yao yana mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Atama

Jina ambalo watu walilitumia kumaanisha sala ya Isha.

mwishoni mwa miaka mia moja

Katika kipindi cha miaka mia moja kuanzia usiku huo.

uso wa dunia

Watu waliokuwa wakiishi duniani wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hiyo iliwahusu waliokuwepo na watu wote walioishi wakati huo: hakuna hata mmoja wao ambaye angekuwa hai miaka mia moja baadaye. Mtume ﷺ hakutabiri Saa au mwisho wa dunia kwa kauli hii, bali alionyesha kwamba kila kizazi kina mwisho wa maisha. Hadithi hii pia inafundisha kwamba ujuzi wa mambo yaliyofichika una mipaka ya yale ambayo Allah ameyafunua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ukumbusho wa kufa kutenga muda leo kwa sala, toba na matendo mema.
  2. Usiahirishe kusuluhisha migogoro na kutimiza wajibu muhimu.
  3. Soma kwa makini kauli kuhusu siku zijazo, na usizitumie kutoa utabiri wa mwisho wa dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.