Sahih al-Bukhari, hadithi 565
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.
Ametuambia Muhammad bin Amr: Tulimuuliza Jabir bin Abdullah kuhusu sala za Mtume ﷺ. Akasema:
"Alikuwa akiswali Adhuhuri wakati jua liko juu kabisa, na Alasiri jua bado likiwa kali, na Magharibi jua linapozama. Kuhusu Isha, watu wakiwa wengi aliharakisha, na wakiwa wachache aliichelewesha. Na Swala ya Subuhi (Fajr) alikuwa akiiswali katika giza kabla ya mapambazuko."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nyakati za swala zina mipaka maalumu, huku kukiwa na nafasi ya kurahisisha swala ya ‘Isha.
Sehemu yenye joto kali zaidi mchana, karibu na adhuhuri.
Maelezo ya swala ya ‘Asr iliyoswaliwa wakati bado kulikuwa na mwanga mwingi wa mchana.
Swala ya Alfajiri iliswaliwa kabla mwanga wa mapambazuko haujawa wazi.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala huswaliwa ndani ya nyakati zake zilizowekwa, na kwamba wakati wa swala ya pamoja ya ‘Isha unaweza kuzingatia hali ya waliohudhuria: mapema watu wanapokusanyika, na baadaye wanapokuwa wachache. Madhehebu za fiqhi hujadili mipaka hususa na nyakati zinazopendelewa kwa kutegemea riwaya hii na nyinginezo. Riwaya hii haitoi ruhusa ya jumla ya kuchelewesha swala nje ya wakati wake.
- Panga swala zako ndani ya nyakati zake zilizowekwa, wala usizicheleweshe bila sababu halali.
- Katika swala ya pamoja, zingatia waliohudhuria na usifanye ushiriki kuwa mgumu bila sababu.
- Jifunze nyakati za swala kwa kutumia ratiba za muda za eneo lako zinazoaminika.
Riwaya hii pia inaeleza nyakati ambazo Mtume ﷺ alikuwa akiswali, na husaidia kuweka alama za vitendo za nyakati katika muktadha.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia nyakati za swala, na ni ya kusaidia kulinganisha maelezo kuhusu Adhuhuri na ‘Asr.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Riwaya hii inasimulia kuhusu kuchelewesha swala ya ‘Isha na hivyo kuonyesha nafasi ya kubadilika katika muda wa swala hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.