Wagonjwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5648

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wagonjwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdan, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taimi, kutoka kwa Al-Harith bin Suwaid, kutoka kwa Abdullah, alisema: Nilimuingia kwa Rasûlullah ﷺ akiwa anaumwa sana na homa kali. Nikasema: 'Ewe Rasûlullah ﷺ, unaumwa na homa kali mno.' Akasema: 'Ndiyo, mimi naumwa kama watu wawili kati yenu.' Nikasema: 'Je, hiyo ni kwa sababu utapata thawabu mbili?' Akasema: 'Ndiyo, mambo ni hivyo. Hakuna Muislamu anayepatwa na madhara yoyote, hata kama ni kuchomwa na mwiba au zaidi ya hapo, ila Allah atafuta makosa yake kwa sababu hiyo, kama vile mti unavyonyusha majani yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mateso ya mwili yanaweza kufuta dhambi, hata kuchomwa na mwiba.

Maelezo ya maneno magumu
homa

Dalili ya ugonjwa inayoufanya mwili kuwa na joto zaidi na kumfanya mtu ajisikie mgonjwa.

kufuta dhambi

Allah kusamehe au kupunguza dhambi kwa sababu ya mtihani ambao mtu anauvumilia kwa subira.

kama mti unavyoangusha majani yake

Mfano wa kuondoka kwa dhambi, kama majani yanavyoanguka kutoka mtini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba maumivu ya mwili na mateso mengine yanaweza kuwa sababu ya Allah kumfutia Mwislamu dhambi. Ulinganisho na majani unasisitiza ukubwa wa rehema hiyo. Thawabu maalumu ya mara mbili kwa Mtume ﷺ imetajwa katika hadithi; haimaanishi kwamba ugonjwa wenyewe ni ishara ya cheo cha juu zaidi. Subira na kumtegemea Allah vinafaa, huku mtu akiruhusiwa pia kutafuta matibabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopata maumivu au kuugua, muombe Allah akupe nafuu na utarajie thawabu Zake.
  2. Tibu ugonjwa kwa uangalifu na uwe na subira bila kuchukulia mateso yako kuwa ushahidi wa cheo cha juu.
  3. Msaidie anayeteseka na mkumbushe kwa upole rehema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.