Wagonjwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5649

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wagonjwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Musa Al-Ash'ari: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Lisheni wenye njaa, tembeleeni wagonjwa, na wakomboleeni mateka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kuwalisha wenye njaa, kuwatembelea wagonjwa na kuwaweka huru wafungwa.

Maelezo ya maneno magumu
mfungwa

Mtu aliyenyang’anywa uhuru wake na kuzuiliwa.

kutembelea

Kwenda kwa mgonjwa ili kumpa uangalifu, msaada na matunzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na wito huu kwamba kuwajali watu wenye uhitaji ni miongoni mwa majukumu muhimu ya jamii. Kutoa chakula na kuwatembelea wagonjwa ni aina za huruma na msaada wa kijamii; kuwaweka huru wafungwa kunahitaji kusaidia kumaliza kifungo chao. Wajibu mahususi wa kisheria hutegemea hali na uwezo alionao mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana chakula na mtu aliye karibu nawe ambaye hana chakula cha kutosha.
  2. Wasiliana na mgonjwa na ujitolee kumtembelea au kumpa msaada wa vitendo.
  3. Saidia huduma halali zinazojitahidi kuwaweka huru na kuwasaidia wafungwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.