Sahih al-Bukhari, hadithi 5652
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى. قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي. قَالَ " إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ". فَقَالَتْ أَصْبِرُ. فَقَالَتْ إِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ تِلْكَ، امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ سَوْدَاءُ عَلَى سِتْرِ الْكَعْبَةِ.
Musaddad ametuhabarisha, Yahya ametuhabarisha, kutoka kwa Imran Abu Bakr, amesema: Ata bin Abi Rabah ameniambia, akasema: Ibn Abbas aliniambia, 'Je, nikuponyeshe mwanamke mmoja kati ya watu wa Peponi?' Nikajibu, 'Ndiyo.' Akasema, 'Mwanamke huyu Mweusi alikuja kwa Mtume ﷺ na kusema:
"Mimi nina kupukutika, na nguo zangu hufunuka mwili wangu, basi niombea kwa Allah." Mtume ﷺ akamwambia: "Ukipenda subiri, nawe utapata Pepo; na ukipenda nitamuomba Allah akuponye." Mwanamke yule akasema: "Nitasubiri." Kisha akaongeza: "Lakini nguo zangu hufunuka mwili wangu, basi niombea kwa Allah nisifunikue." Basi Mtume ﷺ akamuombea. Muhammad ametuhabarisha, Makhlad ametuarifu, kutoka kwa Ibn Juraij, Ata ameniarifu kwamba alimuona Umm Zufar yule, mwanamke mrefu Mweusi, akiwa kwenye pazia la Kaaba.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke huyo alichagua kwa subira thawabu ya Pepo na akaomba afunikwe.
Mashambulizi ya mara kwa mara ambapo mtu anaweza kupoteza udhibiti wa mwili.
Nguo zake zilihama wakati wa shambulio, hivyo mwili wake ungeweza kuonekana.
Kuvumilia mtihani kwa kumtegemea Allah, bila kutumia hilo kukataa matibabu au msaada.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mgonjwa anaweza kuchagua kati ya subira yenye thawabu kubwa na kumwomba Allah amponye. Mwanamke huyo alichagua subira, lakini wakati huohuo akaomba alindwe dhidi ya kufunuka; jambo hili linaonyesha kuwa kumtegemea Allah kunaenda pamoja na kutunza heshima na staha. Hadithi hii haifanyi subira kuwa wajibu wa kukataa msaada wa matibabu, wala haitoi sababu ya kuwaaibisha wagonjwa.
- Ukiwa mgonjwa, tafuta msaada unaofaa na umwombe Allah akuponye; subira haimaanishi kukataa matibabu.
- Ugonjwa unapokufanya uwe katika hali ya udhaifu, zungumza na mtu unayemwamini kuhusu kinga ya vitendo na huduma yenye heshima.
- Waunge mkono wagonjwa na uwaheshimu; usipime imani yao kwa ugonjwa wao.
Riwaya hii sahihi inaeleza thawabu ya mtu anayepoteza kitu anachokipenda na kuwa na subira, hivyo inahusiana na subira wakati wa mitihani.
Sahih al-Bukhari · #5643 (Sahih)Mtume ﷺ anamfananisha muumini na mmea unaotikiswa na hali mbalimbali; riwaya hii inasisitiza kwamba mitihani huhitaji subira.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.