Sahih al-Bukhari, hadithi 5653
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, amesema: Amenihadithia Ibn Al-Had, kutoka kwa Amr, maula wa Muttalib, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - amesema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Allah amesema: 'Nikimjaribu mja wangu kwa kupoteza vitu vyake viwili vipendwa (macho yake mawili) akasubiri, nitamlipa kwa hivyo Pepo.'" Walifuata nyayo zake Ash'ath bin Jabir na Abu Zilal kutoka kwa Anas kutoka kwa Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Subira wakati wa kupoteza uwezo wa kuona hulipwa kwa Pepo.
Kupitia jaribu, kama vile ugonjwa au hasara.
Maelezo ya hadithi yanaweka wazi kuwa hapa makusudi ni macho yote mawili.
Kudumu imara na kuendelea kumtii Mwenyezi Mungu huku mtu akipitia huzuni na matatizo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba upofu ni jaribu zito ambalo subira ndani yake ina malipo ya pekee. Ahadi hiyo inahusu Pepo na haimaanishi kwamba huzuni au kutafuta msaada unaofaa kumekatazwa. Hadithi hii inahimiza kumtegemea Mwenyezi Mungu mtu anapopata hasara, na wakati huohuo kutafuta huduma inayoruhusiwa.
- Muombe Mwenyezi Mungu akupe uthabiti ugonjwa au hasara inapokupata.
- Mpe mtu mwenye ulemavu wa kuona msaada wa vitendo na umtendee kwa heshima.
- Tafuta msaada unaofaa wa kitabibu na kijamii huku ukiendelea kumtegemea Mwenyezi Mungu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.