Wagonjwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5669

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wagonjwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (r.a.) alisema: Wakati Rasulullah ﷺ alipokuwa katika sakaratul mauti na ndani ya nyumba kulikuwa na watu wakiwemo Umar bin Al-Khattab, Mtume ﷺ alisema:

"Njooni niandikieni hati ambayo hamtapotea baada yake." Lakini Umar akasema: "Mtume ﷺ anaumwa sana na mnayo Qur'an; Kitabu cha Allah kinatutosha." Watu waliokuwepo nyumbani walitofautiana na kugombana. Baadhi wakasema: "Karibieni ili Mtume ﷺ awaandikieni hati ambayo hamtapotea baada yake," na wengine wakasema kama alivyosema Umar. Walipozidisha kelele na mgongano mbele ya Mtume ﷺ, Rasulullah ﷺ alisema: "Tokani!" Ubaidullah alisema: Ibn Abbas alikuwa akisema kwamba msiba mkubwa zaidi ulikuwa ni kuzuiliwa kwa Rasulullah ﷺ kuandika hiyo hati kutokana na tofauti zao na kelele zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waliokuwepo walibishana, na hivyo Mtume ﷺ hakuandika maelekezo yake ya mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
akiwa kwenye kitanda cha umauti

Katika kipindi cha mwisho cha maisha ya Mtume ﷺ, alipokuwa mgonjwa sana.

maandishi

Maelekezo ya maandishi ambayo Mtume ﷺ alitaka kuwaandalia waliokuwepo.

kupotea njia

Kuiacha njia ya mwongozo na ukweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanajadili riwaya hii kama ushahidi wa umuhimu wa kukaa kimya kwa heshima na kutii Mtume ﷺ anapozungumza. Pia wanasisitiza kuwa Qur'ani ndiyo chanzo kikuu cha mwongozo. Kifungu hiki hakitaji yaliyokusudiwa kuandikwa; kwa hiyo wanazuoni hawatoi kauli ya uhakika kuhusu yaliyomo. Ibn Abbas alihuzunika hasa kwa sababu mzozo na makelele vilizuia maandishi hayo kuandikwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache mazungumzo yageuke kuwa makelele; zungumzeni kwa zamu na msikilize kwa makini.
  2. Onyesha utulivu na huruma zaidi mtu anapokuwa mgonjwa au katika hali dhaifu.
  3. Kunapokuwa na tofauti ya maoni, tafuteni vyanzo vilivyo wazi na mtendeane kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.