Wagonjwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5670

Imepokelewa na As-Sa'ib bin Yazid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wagonjwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim bin Hamzah, alitusimulia Hatim — naye ni mwana wa Ismail — kutoka kwa Al-Ju'ayd, alisema: Nilimsikia As-Sa'ib akisema: Shangazi yangu alinienda naye kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Ewe Mtume wa Allah! Mwana wa dada yangu anaumwa.' Basi akagusia kichwa changu na kuniombea baraka. Kisha akafanya wudhuu na nikanywa maji yaliyobaki ya wudhuu yake. Nikasimama nyuma ya mgongo wake na kuona Muhuri wa Utume kati ya mabega yake, mfano wa kitufe cha hema.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfariji Sa'ib aliyekuwa mgonjwa na akamuombea baraka.

Maelezo ya maneno magumu
wudhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya sala, unaoitwa pia udhu.

Muhuri wa Unabii

Alama iliyokuwa kati ya mabega ya Mtume ﷺ na iliyohusishwa na unabii wake.

fundo la hema

Mfano unaoeleza umbo na ukubwa wa alama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inajuzu kumuomba Allah ambariki mtu, na kwamba kumfariji na kumtunza mtoto mgonjwa ni miongoni mwa mwenendo mwema wa Mtume ﷺ. Riwaya pia inaeleza kuwa Maswahaba walitafuta baraka kupitia maji ya udhu wa Mtume ﷺ; wanazuoni hulihusisha jambo hili na hadhi ya pekee ya Mtume ﷺ na hawalifanyi kuwa mwito wa jumla wa kutafuta baraka kupitia maji ya watu wengine. Maelezo ya Muhuri wa Unabii ni miongoni mwa ishara za unabii wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na umjali kwa dhati, hata ikiwa ni mtoto.
  2. Waombee wagonjwa na umuombe Allah awape afya njema na baraka.
  3. Jifunze ishara za unabii kwa heshima na kwa kutegemea riwaya za kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.