Sahih al-Bukhari, hadithi 5679
Imepokelewa na Rubai bint Muawwidh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraرُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Ametueleza Rubai bint Mu'awwidh bin Afra: Tulikuwa tunaenda katika vita pamoja na Rasûlullah ﷺ tukiwanywesha watu maji, kuwahudumia, na kurudisha waliouawa na waliojeruhiwa Madina.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake waliunga mkono jamii kwa kutoa maji na kuwahudumia waliojeruhiwa.
Wanawake waliandamana na jamii katika misafara ya kijeshi.
Waliwapatia watu maji na kutoa msaada wa vitendo, miongoni mwa huduma nyingine.
Walisaidia kuwasafirisha wahanga kutoka uwanja wa mapigano hadi Madina.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa wanawake wangeweza kutekeleza kazi za kusaidia katika misafara ya aina hiyo, kama vile kugawa maji na kuwahudumia waliojeruhiwa. Riwaya hii inasisitiza thamani ya kuitumikia jamii na si mwito wa jumla wa kushiriki katika mapigano.
- Wasaidie kwa vitendo watu wenye uhitaji, kwa mfano kupanga maji, usafiri au huduma ya uangalizi.
- Thamini kazi ya kutoa huduma kama mchango muhimu kwa jamii.
- Panga utoaji wa msaada kwa majukumu yaliyo wazi na uzingatie usalama wa kila mtu.
Umm 'Atiyya pia anasimulia kuwa wanawake waliwahudumia waliojeruhiwa na kuwasaidia wagonjwa.
Sahih al-Bukhari · #2882 (Sahih)Riwaya hii pia inataja kuwa Rubayyi' na wanawake wengine waligawa maji, waliwahudumia watu na kuwahudumia waliojeruhiwa.
Jami' at-Tirmidhi · #1575 (Sahih)Anas anasimulia kuwa Mtume ﷺ alimchukua Umm Sulaym na wanawake wengine ili watoe maji na kuwahudumia waliojeruhiwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.