Sahih al-Bukhari, hadithi 5678
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Hakuna ugonjwa wowote ambao Allah ameuteremsha isipokuwa ameteremsha pia tiba yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah ameumba dawa kwa kila ugonjwa.
Maradhi au hali inayouathiri mwili.
Tiba au kitu kinachotumiwa kukabiliana na ugonjwa.
Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutafuta tiba kunaafikiana na kumtegemea Allah: dawa ni njia, ilhali uponyaji hatimaye unatoka kwa Allah. Kauli hii inahimiza kutafuta tiba inayofaa, lakini haiahidi kwamba kila dawa itamponya kila mgonjwa au kwamba kila dawa iliyopo tayari inajulikana.
- Unapougua, tafuta huduma ya afya inayofaa na ichukulie tiba kuwa njia, si mbadala wa kumtegemea Allah.
- Endelea kuwa na matumaini wakati kupona kunapochukua muda, na mwombe Allah akuponye.
- Usisambaze tiba zisizothibitishwa kana kwamba ni suluhisho la hakika; uchaguzi wa tiba utegemee utaalamu unaoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.