Sahih al-Bukhari, hadithi 568
Imepokelewa na Abu Barza. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Ametokelea Abu Barza: Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa hapendi kulala kabla ya Sala ya Isha na kuzungumza baada yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kulala kabla ya Swala ya Isha na kuzungumza baada yake.
Swala ya faradhi ya usiku, inayoswaliwa baada ya kuingia kwa usiku.
Kuzungumza baada ya Swala ya Isha; karaha hii inahusu hasa mazungumzo yanayovuruga usingizi au shughuli zenye manufaa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa karaha ya kulala kabla ya Swala ya Isha inalenga kuzuia mtu asiikose swala hiyo au asiiswali baada ya wakati wake uliowekwa. Kuzungumza baada ya swala hakupendezi kunapokuwa bila faida na kunapopunguza muda wa kupumzika usiku; hata hivyo, mazungumzo yenye lengo jema, kama kutafuta elimu au kushughulikia mambo ya lazima, yanaruhusiwa. Madhehebu manne ya Sunni hulichukulia hili kuwa ni himizo la kuswali kwa wakati na kutojaza usiku bila sababu, si katazo kamili la kulala au kuzungumza.
- Panga jioni yako ili uswali Isha kabla ya kwenda kulala.
- Punguza mazungumzo baada ya Isha ikiwa yanakuzuia kupumzika vizuri au kuswali swala ya asubuhi.
- Tumia muda baada ya swala kwa mazungumzo ya lazima au yenye manufaa, kisha pumzika kwa wakati unaofaa.
Riwaya hii inaeleza kuwa Mtume ﷺ wakati mwingine alichelewesha Swala ya Isha, jambo linalosaidia kuelewa mkazo wa kuilinda swala hii ndani ya wakati wake.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Aisha amesimulia kuhusu usiku mmoja ambao Mtume ﷺ alisubiri kabla ya kuswali; hili linahusiana na umuhimu wa kutokosa Swala ya Isha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.