Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5688

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira alisimulia: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema,

"Katika habba sauda (mbegu nyeusi) kuna tiba kwa kila ugonjwa isipokuwa As-Sam." Ibn Shihab alisema: As-Sam ni mauti, na habba sauda ni shunizi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbegu nyeusi ni dawa, lakini haiwezi kuzuia kifo.

Maelezo ya maneno magumu
Mbegu nyeusi

Ash-shuniz, inayojulikana pia kama jira nyeusi au nigella.

As-Sam

Kifo; Ibn Shihab anaeleza neno hili ndani ya riwaya yenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa inaashiria uwezo wa mbegu nyeusi wa kutibu. Hata hivyo, maneno «kwa kila ugonjwa» hayamaanishi kwamba kila matumizi na kila kiasi kinafaa kwa kila mgonjwa. Ibn Hajar anaeleza kuwa athari hutegemea ugonjwa, namna ya kutumia na kipimo sahihi. Hadithi hii pia inafundisha kuwa dawa ni sababu za kupona, ilhali kifo kiko nje ya uwezo wake. Hadithi hii si msingi wa kuacha kupata huduma ya matibabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia mbegu nyeusi tu kwa njia inayofaa na salama; ukiugua, pata ushauri wa daktari.
  2. Tafuta matibabu huku ukimtegemea Allah, kwani hakuna dawa inayoweza kuzuia kifo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.