Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5689

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hibban bin Musa, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Yunus bin Yazid, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — kwamba alikuwa akiamuru kutengenezwa kwa Talbina kwa ajili ya mgonjwa na kwa ajili ya mtu aliye na huzuni kwa msiba. Na alikuwa akisema:

"Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Talbina hutuliza na kuimarisha moyo wa mgonjwa, na huondoa sehemu ya huzuni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talbina huwapa faraja na nafuu wagonjwa na waliofiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Talbina

Mchanganyiko laini wa shayiri, kwa kawaida kama uji au kinywaji.

Hutuliza moyo

Hutoa nafuu na faraja; maneno haya yanaashiria msaada wakati wa ugonjwa na huzuni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuwajali wagonjwa na waliofiwa kunahusisha pia uangalifu wa vitendo, kama kuwapa chakula chenye lishe. Aisha alipendekeza talbina kutokana na aliyoyasikia kutoka kwa Mtume ﷺ. Riwaya hii inahimiza faraja na uangalizi, lakini haifanyi talbina kuwa tiba ya lazima wala haichukui nafasi ya ushauri unaofaa wa kitabibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe mgonjwa huduma ya vitendo na uzingatie kile anachoweza kula.
  2. Muwepo kwa mtu aliye katika maombolezo na umfariji bila kupuuza huzuni yake.
  3. Ichukulie talbina kuwa aina ya uangalizi inayopendekezwa, si mbadala wa matibabu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.