Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5687

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ubaydullah, ametuhadithia Isra'il, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Khalid bin Sa'd, alisema: Tulitoka na alikuwa pamoja nasi Ghalib bin Abjar, akaugua njiani. Tukafika Madina akiwa bado mgonjwa, akatembelewa na Ibn Abi 'Atiq akatuambia, 'Mtibu kwa mbegu hizi nyeusi (Habbatus Sauda). Chukueni tano au saba zake msage, kisha tidondoe mafuta puani mwake upande huu na upande huu, kwani Aisha amenieleza kuwa alimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Mbegu hii nyeusi ni tiba ya kila ugonjwa isipokuwa As-Sam." Nikauliza, 'As-Sam ni nini?' Akajibu, 'Ni mauti.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbegu nyeusi zimetajwa kuwa dawa, isipokuwa dhidi ya kifo.

Maelezo ya maneno magumu
mbegu nyeusi

Mbegu za mmea zilizotajwa katika riwaya kuwa dawa.

as-Sam

Neno la Kiarabu linalomaanisha kifo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inasisitiza uwezo maalumu wa mbegu nyeusi wa kuponya, lakini haimaanishi kuwa dawa moja huponya kila ugonjwa kwa kila mtu na katika kila hali. Ibn Hajar anajadili kuwa matokeo hutegemea matumizi yanayofaa na mazingira. Riwaya pia inataja tiba mahususi iliyopendekezwa na Ibn Abi ‘Atiq; haifanyi kipimo hicho au namna hiyo ya kutumia kuwa maagizo ya jumla ya kitabibu. Madhehebu manne ya fiqhi hayachukulii matumizi hayo ya kitabibu kuwa mbadala wa ushauri wa mtaalamu au tiba nyingine zinazoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mgonjwa, tafuta tiba inayokufaa na umwombe mtaalamu ushauri kuhusu dawa na kipimo.
  2. Thamini maelekezo ya tiba ya Mtume bila kuona dawa moja kuwa mbadala wa huduma zote za afya.
  3. Watembelee wagonjwa na utoe msaada wa vitendo, kama alivyofanya Ibn Abi ‘Atiq.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.