Sahih al-Bukhari, hadithi 5705
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
Imran bin Maysara ametusimulia, Ibn Fudayl ametusimulia, Husaini ametusimulia, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Imran bin Husaini - Allah amridhie - alisema:
"Hakuna ruqya isipokuwa kwa macho ya hasadi au homa." Nikamtaajia hayo Sa'id bin Jubair, akasema: Ibn Abbas ametusimulia akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Nilionyeshwa mataifa; nabii mmoja au wawili walikuwa wakipita pamoja na kundi dogo la wafuasi wake. Na nabii mwingine alikuwa akipita bila kuwa na mtu yeyote pamoja naye. Kisha nikainuliwa kuona umati mkubwa sana. Nikauliza: 'Hawa ni nani? Je, huu ndio umati wangu?' Nikajibiwa: 'Huyu ni Musa na watu wake.' Nikaambiwa: 'Tazama upeo wa macho.' Mara nikauona umati uliojaa upeo mzima. Kisha nikaambiwa: 'Tazama hapa na hapa katika pembe za mbingu!' Mara nikauona umati uliojaa upeo mzima. Nikaambiwa: 'Huu ndio umati wako, na sabini elfu kati ya hawa wataingia Peponi bila hisabu.' Kisha akaingia nyumbani na hakuwaelezea wazi. Watu wakaanza kujadiliana na kusema: 'Sisi ndio tulioamini kwa Allah na tumemfuata Mtume wake; hivyo hao watu ni sisi wenyewe au watoto wetu waliozaliwa katika zama za Uislamu, kwani sisi tulizaliwa katika zama za Jahiliyya.' Habari zikamfikia Mtume ﷺ, akatoka nje na kusema: 'Wao ni wale wasiotafuta ruqya, wasioamini ishara za bahati mbaya, wasiojichoma moto kwa tiba, na wanategemea kabisa kwa Rab wao.' Ukasha bin Mihsin akasema: 'Je, mimi ni miongoni mwao, Ewe Mtume wa Allah ﷺ?' Akajibu: 'Ndiyo.' Mtu mwingine akasimama na kuuliza: 'Je, mimi ni miongoni mwao?' Akajibu: 'Ukasha amekutangulia.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tawakkul ni kumtegemea Allah bila ushirikina au njia zilizokatazwa.
Dua au usomaji wa Qur’ani kwa ajili ya kinga au uponyaji; hapa inahusu kumwomba mtu mwingine akufanyie ruqya.
Tiba ya kitabibu ambapo jeraha au sehemu fulani hufungwa kwa kutumia joto.
Imani ya kishirikina ya kuchukulia ishara, kama ndege anavyoruka, kuwa ni dalili ya jambo litakalotokea.
Wanazuoni wanaeleza kwamba fadhila ya pekee ya watu elfu sabini inatokana na kumtegemea Allah kwa dhati na kujiepusha na ushirikina. Kauli kuhusu ruqya inahusu kuomba kufanyiwa ruqya, si kufanya ruqya inayoruhusiwa; riwaya nyingine zinathibitisha kuwa ruqya yenye maneno yanayoruhusiwa inajuzu. Pia, kutafuta matibabu hakukatazwi: Mtume ﷺ alihimiza kutafuta tiba. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu matibabu yanayoruhusiwa, mradi mtu atambue kuwa Allah ndiye Mponyaji wa mwisho.
- Mwombe Allah msaada na umtegemee, hata unapotafuta matibabu yanayofaa.
- Epuka ishara za bahati na ushirikina; fanya maamuzi kwa msingi wa imani, maarifa na ushauri wenye busara.
- Tumia ruqya yenye dua zinazoruhusiwa, na uuelekeze moyo wako kwa Allah, Mponyaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.