Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5707

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Affan alisema: Alituhadithia Salim bin Hayyan, alituhadithia Sa'id bin Minaa, akasema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna maambukizo (bila idhini ya Allah), wala hakuna utabiri mbaya wa ndege, wala hakuna Hamah, wala hakuna utabiri mbaya katika mwezi wa Safar. Na kimbia mwenye ukoma kama unavyokimbia simba.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka ushirikina, chukulia kwa uzito hatari ya maambukizi, na mtegemee Allah.

Maelezo ya maneno magumu
‘Adwa

Imani kwamba ugonjwa huambukizwa wenyewe, bila kutegemea mamlaka ya Allah.

Hamah

Imani ya kishirikina ya kabla ya Uislamu kuhusu ndege aliyedhaniwa kuhusishwa na kifo au mikosi.

Safar

Mwezi wa pili wa kalenda ya mwezi ya Kiislamu; hadithi hii inakataa wazo kwamba mwezi huo wenyewe huleta mikosi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ugonjwa hauna nguvu ya kujitegemea, na kwamba manufaa na madhara hatimaye yako chini ya mamlaka ya Allah. Onyo la kujitenga na mtu mwenye ukoma pia linathibitisha kwamba tahadhari zinaruhusiwa na kwamba si lazima mtu ajiweke bila kujali katika hatari ya kuambukizwa. Kwa hiyo, madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaoanisha tawakkul na kuchukua tahadhari zinazoruhusiwa; ushirikina na kuzipa ishara nguvu ya kujitegemea vinakataliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa ugonjwa, fuata tahadhari zinazofaa na utegemee kuwa matokeo yako mikononi mwa Allah.
  2. Usifanye maamuzi kwa kutegemea siku zinazodaiwa kuwa za mikosi, ndege au ishara nyingine za bahati.
  3. Walinde wengine kwa kukaa umbali unaofaa na mtu mwenye ugonjwa wa kuambukiza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.