Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5722

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Sa'd As-Sa'idi amesema: Wakati kofia chuma ilipovunjika kwenye kichwa cha Rasûlullah ﷺ, na uso wake ukawa umefunikwa na damu, na meno yake ya mbele yakavunjika, Ali alikuwa akileta maji kwa kutumia ngao yake, huku Fatima akiwa anaosha damu usoni mwake. Fatima alipoona — amani iwe juu yake — kwamba damu iliongezeka kwa wingi kuliko maji, alikwenda kuchukua mkeka wa makuti, akauchoma moto, kisha akabandika majivu yake kwenye jeraha la Rasûlullah ﷺ, na damu ikakatika.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatima alisimamisha damu ya Mtume ﷺ kwa nyuzi za mkeka zilizochomwa.

Usuli na sababu

Jeraha lilitokea wakati wa Vita vya Uhud: kofia ya chuma ya Mtume ﷺ ilivunjika, uso wake ukatoka damu na jino moja likavunjika.

Maelezo ya maneno magumu
ruba'iyya

Jino lililo karibu na meno ya mbele; hapa ni jino la Mtume ﷺ lililovunjika.

ngao

Kifaa cha kujikinga ambacho Ali alitumia kumletea maji Mtume ﷺ aliyejeruhiwa.

mkeka

Mkeka uliofumwa; hapa ulichomwa ili majivu yake yawekwe kwa kubonyeza kwenye jeraha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa kutunza majeraha na kutafuta njia zinazofaa za kuyatibu kunaruhusiwa. Riwaya inasimulia kitendo cha vitendo alichofanya Fatima; haifanyi matumizi ya majivu kuwa pendekezo la jumla la kitabibu. Mtu akijeruhiwa, anapaswa kuhudumiwa kwa uangalifu na kupewa msaada unaofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie aliyejeruhiwa mara moja na uhakikishe mtu analeta vifaa vinavyohitajika.
  2. Fuatilia jinsi jeraha linavyoitikia na rekebisha huduma kwa uangalifu.
  3. Usichukulie mfano uliosimuliwa katika riwaya moja kwa moja kuwa ushauri wa jumla wa matibabu; kwa jeraha kubwa, tafuta msaada wa mtaalamu wa afya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.