Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5737

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahilialimhadithia al‑Bukhariسِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا‏.‏ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Baadhi ya Masahaba wa Mtume ﷺ walipita katika eneo lenye maji ambapo kulikuwa na mtu aliyedungwa na nge. Mtu mmoja kutoka kwa wakazi wa eneo hilo aliwakaribia Masahaba hao na kusema,

"Je, kuna yeyote miongoni mwenu anayejua kufanya Ruqyah? Kuna mtu hapa aliyedungwa na nge." Basi mmoja wa Masahaba wa Mtume akaenda na akamsomea Surat Al-Fatiha, na akapokea kondoo kama malipo. Mgonjwa alipona na yule mtu akamletea kondoo wenzake, lakini walikataa kupokea na kusema, "Umechukua ujira kwa kusoma Kitabu cha Allah!" Walipofika Madina, walisema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Amechukua ujira kwa kusoma Kitabu cha Allah." Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Kitu chenye haki zaidi kwamba mlichukulie ujira ni Kitabu cha Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sura Al-Fatiha inaweza kusomwa kama ruqya kwa ajili ya kutibu kuumwa.

Maelezo ya maneno magumu
ruqya

Dua au usomaji wa Qur’ani ambao mtu humwomba Allah uponyaji.

Al-Fatiha

Sura ya ufunguzi wa Qur’ani, iliyosomwa kama ruqya katika tukio hili.

malipo

Fedha au zawadi kwa huduma iliyotolewa; hapa yalikuwa kondoo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba inaruhusiwa kusoma Qur’ani, ikiwemo Al-Fatiha, kama ruqya na kupokea malipo yaliyokubaliwa kwa huduma hiyo. Uponyaji hutoka kwa Allah; usomaji ni njia tu. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni huruhusu malipo kwa ruqya inayoruhusiwa, mradi usomaji usiwe na maudhui yaliyokatazwa na malipo yawe wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Al-Fatiha kama ruqya na umwombe Allah uponyaji kwa ikhlasi.
  2. Kubalianeni wazi mapema kuhusu malipo ya tiba inayoruhusiwa.
  3. Kwa kuumwa au tatizo jingine kubwa, tafuta pia huduma ya matibabu inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.