Sahih al-Bukhari, hadithi 5747
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
Ametuelezea Khalid bin Makhlad, ametuelezea Sulaiman, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, alisema: Nilimsikia Abu Salama akisema: Nilimsikia Abu Qatada akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Ndoto njema hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu ataona kitu anachokichukia katika ndoto yake, anapoamka atafute mate mara tatu upande wake wa kushoto na aombe kinga kwa Allah dhidi ya uovu wake, kwani haitamdhuri." Na Abu Salama alisema: "Nilikuwa nikiona ndoto ikawa nzito kwami kuliko mlima, lakini niliposikia hadithi hii, sikuijali tena."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya ndoto mbaya, jikinge kwa Allah na uiachilie.
Ndoto njema; hadithi inaihusisha na Allah.
Ndoto mbaya au jinamizi, ambalo katika hadithi hii linahusishwa na Shetani.
Kumwomba Allah akulinde dhidi ya uovu wa ndoto hiyo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba muumini hapaswi kuendelea kuingiwa na hofu baada ya ndoto mbaya: anapoamka hupuliza mara tatu na kuomba hifadhi kwa Allah. Ndoto si ushahidi kwamba jambo linalohofiwa litatokea. Hadithi pia inafundisha kwamba ndoto njema zinaweza kuchochea shukrani, ilhali ndoto mbaya si sababu ya kuruhusu hofu ikutawale.
- Ukiamka baada ya ndoto mbaya, puliza mara tatu na umwombe Allah akulinde dhidi ya uovu wake.
- Usisimulie ndoto mbaya kwa watu, wala usiiruhusu itawale siku yako.
- Ichukulie ndoto njema kama sababu ya kumshukuru Allah, bila kuichukulia kuwa utabiri wa hakika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.