Sahih al-Bukhari, hadithi 5748
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysialimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah Al-Uwaisi, ametuhadithia Sulaiman, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alipokwenda kitandani kwake, alikuwa akivuta pumzi katika viganja vyake akiwa anasoma Surah Al-Ikhlas na Mu'awwidhatayn mbili (Surah Al-Falaq na Surah An-Nas), kisha alikuwa akizipaka usoni mwake na sehemu zote za mwili wake ambazo mikono yake ingeweza kufikia. Aisha alisema: Alipougua, alikuwa akiniamuru kumfanyia hivyo. Yunus alisema: Nilikuwa nikimuona Ibn Shihab akifanya hivyo alipokwenda kitandani kwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma sura za kinga kisha akajipangusa nazo mwilini.
Sura ya 112, inayosisitiza upweke wa Allah na sifa Zake za pekee.
Surat al-Falaq na Surat an-Nas, sura mbili za mwisho za Qur’ani.
Kupuliza kwa upole baada ya kusoma; riwaya inaeleza hili kuwa sehemu ya dua na desturi ya kujikinga.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kusoma Surat al-Ikhlas, al-Falaq na an-Nas kabla ya kulala, kupuliza kwa upole kwenye viganja kisha kujipangusa navyo usoni na sehemu za mwili zinazofikika. Tendo hili pia linaweza kufanywa kwa mgonjwa, kama Aisha alivyofanya kwa ombi la Mtume ﷺ. Hii ni ruqyah kwa kusoma Qur’ani na dua inayoruhusiwa.
- Kabla ya kulala, soma al-Ikhlas, al-Falaq na an-Nas, puliza kwa upole kwenye viganja vyako, kisha jipanguse mwilini.
- Mwombe mwanafamilia unayemwamini akufanyie desturi hii ikiwa ugonjwa unakuzuia kuifanya mwenyewe.
- Ukiwa mgonjwa, changanya dua na usomaji wa Qur’ani pamoja na huduma ya afya inayofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.