Sahih al-Bukhari, hadithi 5750
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.
Amenieleza Abdullah bin Abi Shaybah, ametueleza Yahya, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ alikuwa akitibu baadhi ya wake zake kwa kupaka mkono wake wa kulia sehemu yenye ugonjwa na kusema: 'Ondoa shida, Ewe Mola wa watu! Ponya, kwani Wewe ndiye Mponyaji. Hakuna uponyaji isipokuwa uponyaji Wako, uponyaji usioacha maradhi yoyote.' Nikamtaajia Mansur, naye akanielezea kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha kama hayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipapasa sehemu iliyokuwa na maumivu na akamuomba Allah aponye.
Jina linaloonyesha kwamba Allah ndiye chanzo cha mwisho cha uponyaji.
Dua ya kuomba uponyaji kamili, bila maradhi kubaki.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumuomba Allah uponyaji kwa maneno ya Mtume ﷺ. Kusugua kwa mkono wa kulia sehemu yenye maumivu ni njia inayoruhusiwa ya kujitunza na kuomba dua; uponyaji unahusishwa na Allah. Hili halizuii kutafuta matibabu yanayofaa.
- Muombe Allah uponyaji na utumie dua aliyofundisha Mtume ﷺ.
- Unapohisi maumivu, papasa kwa upole sehemu hiyo ikiwa inafaa, na pia tafuta huduma ya kitaalamu ya afya.
- Tambua kwamba matibabu ni njia tu, na uelekeze imani yako kwa Allah, Mpaji wa mwisho wa uponyaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.