Sahih al-Bukhari, hadithi 5753
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ، وَالدَّابَّةِ ".
Ametuambia Abdullah bin Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Hakuna 'Adwa (hakuna ugonjwa wa kuambukiza unaosambaa bila idhini ya Allah) wala hakuna Tiyara, lakini mtiriko mbaya unaweza kuwepo katika vitu vitatu: mwanamke, nyumba, na mnyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani za kishirikina kuhusu ishara za bahati mbaya zinakataliwa, huku mambo matatu yakitajwa kuwa yanaweza kuwa chanzo cha usumbufu.
Imani kwamba ugonjwa huambukizwa kwa mwingine wenyewe, bila kutegemea mapenzi na uamuzi wa Allah.
Imani ya kishirikina ya kuchukulia ndege, tukio au ishara kuwa utabiri wa mkosi.
Mwanamke, nyumba au kipando kilichotajwa kinaweza kuwa chanzo cha usumbufu wa kudumu katika maisha ya mtu; hii si utabiri wa kishirikina.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kukanusha ‘Adwa kunamaanisha kwamba maambukizi hayafanyi kazi yenyewe bila kutegemea Allah; hakumaanishi kupuuza maambukizi ya magonjwa au tahadhari zinazofaa. Kutajwa kwa mwanamke, nyumba na kipando kunaashiria matatizo au shida za kudumu ambazo mtu anaweza kukutana nazo katika mambo hayo, si hukumu ya jumla kwamba wanawake au wanyama huleta mkosi. Wanazuoni wanahusisha hili na katazo la imani za kishirikina: ishara hazipewi nguvu ya kujitegemea, na mtu humtegemea Allah.
- Epuka imani za kishirikina na usiruhusu ishara inayodhaniwa kuwa ya mkosi iamue chaguo zako.
- Chukua tahadhari zinazofaa wakati wa ugonjwa, huku ukitambua kuwa uponyaji na ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah.
- Tathmini ndoa, nyumba au mnyama kwa kuzingatia hali halisi na utende kwa haki, si kwa kutegemea wazo la mkosi.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia maneno kuhusu maambukizi na ishara za bahati, na husaidia kuelewa kauli hii katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #5754 (Sahih)Mtume ﷺ anakataa imani za kishirikina kuhusu ishara za bahati mbaya, na anataja neno jema linalotia matumaini kuwa ni jambo tofauti na Tiyara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.