Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5752

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏‏.‏ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (Allah amridhie) amesimulia: Nabii ﷺ alitoka kwetu siku moja na kusema,

"Nilionyeshwa mataifa ya zamani. Nabii mmoja alipita akiwa na mtu mmoja, na mwingine akiwa na watu wawili, na mwingine akiwa na kundi la watu, na mwingine hakuwa na yeyote pamoja naye. Kisha nikaona umati mkubwa uliofunika upeo wa macho, nikatarajia kuwa hao ni umma wangu, lakini nikambiwa, 'Huyu ni Musa na watu wake.' Kisha nikambiwa, 'Tazama.' Nikatazama na kuona umati mkubwa uliofunuka upeo wa macho. Nikambiwa, 'Tazama hapa na pale.' Nikaona tena umati mkubwa uliofunika upeo wa macho. Nikambiwa, 'Hawa ndio umma wako, na miongoni mwao kuna elfu sabini watakaoingia Peponi bila hisabu.'" Watu wakatawanyika bila kupewa ufafanuzi. Masahaba wa Nabii ﷺ wakaanza kujadiliana na kusema, "Sisi tulizaliwa katika zama za ushirikina, lakini tumemuamini Allah na Mtume Wake; hivyo tunadhani hao ni watoto wetu." Maneno hayo yakamfikia Nabii ﷺ, akasema, "Hao ni wale wasiotafuta ishara mbaya (kutoka kwa ndege), wasiojitibu kwa chuma cha moto, wasioomba ruqya kwa wengine, bali wanamtawakalia Mola wao pekee." Ukasha bin Muhsin akasimama na kusema, "Je, mimi ni miongoni mwao, Ee Mjumbe wa Allah?" Akajibu, "Ndiyo." Mtu mwingine akasimama na kuuliza, "Je, mimi ni miongoni mwao?" Akajibu, "Ukasha amekutangulia hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tawakkul ni kumtegemea Allah bila ushirikina au njia zisizoruhusiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tiyara

Imani ya kishirikina ya kuchukulia tukio au ishara kuwa ni dalili ya mkosi.

Ruqya

Kusoma dua au aya kwa ajili ya kinga au uponyaji; hapa Mtume ﷺ alikusudia kuomba aina hiyo ya tiba.

Matibabu ya kuchoma

Tiba ya kufunga jeraha au sehemu nyingine kwa kuichoma kwa joto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa zinaashiria kumtegemea Allah kikamilifu zaidi, wala hazimaanishi kupiga marufuku matibabu yote. Kauli kuhusu ruqya inahusu kuomba matibabu hayo, ilhali ruqya inayoruhusiwa kwa aya za Qur’ani na dua zinazojulikana inaruhusiwa katika riwaya nyingine. Vilevile, matibabu ya kuchoma hayajakatazwa kabisa: riwaya nyingine zinayataja kama tiba, lakini zinaonyesha kuwa kuyaacha kwa kumtegemea Allah na kupendelea njia zisizo na madhara makubwa kunaweza kuwa jambo lenye fadhila. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu matibabu kwa njia zinazokubalika; ushirikina na hirizi au matamshi yaliyokatazwa hayaruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mgonjwa, tafuta huduma inayofaa na inayoruhusiwa huku ukimtegemea Allah akupe uponyaji.
  2. Usifanye maamuzi kwa kutegemea ishara zinazodaiwa kuashiria mkosi.
  3. Tumia dua na ruqya zinazoruhusiwa, bila kuzichukulia kuwa mbadala wa kumtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.