Sahih al-Bukhari, hadithi 5756
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".
Ametokelea Anas (Allah amridhie) kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna 'Adwa (hakuna ugonjwa wa kuambukiza unaosambaa bila idhini ya Allah), wala hakuna Tiyara (kuamini ishara mbaya), lakini napenda Al-Fa'l, neno zuri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataa ushirikina na kuthamini maneno yenye matumaini.
Imani kwamba ugonjwa huambukizwa kwa wengine wenyewe na bila kutegemea Allah.
Ushirikina wa kuona ishara fulani kuwa dalili mbaya na hivyo kuacha mipango.
Neno zuri au lenye matumaini linalohimiza kujiamini na kuwa na matumaini.
Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli kuhusu ‘Adwa haimaanishi kwamba mtu anapaswa kupuuza magonjwa na hatari za maambukizi: ugonjwa hautokei nje ya uamuzi wa Allah, na mafundisho ya Kiislamu yanakubali kwamba sababu zina nafasi. Tiyara imekataliwa kwa sababu ishara inayodhaniwa haina uwezo wa kujitegemea. Al-Fa’l inasifiwa neno zuri linapotoa matumaini bila kuchukuliwa kuwa unabii au dhamana. Madhehebu manne yanatambua tofauti hii kati ya tahadhari inayoruhusiwa na ushirikina uliokatazwa.
- Usiruhusu ishara mbaya inayodhaniwa iamue chaguo zako; mtegemee Allah na utende kwa busara.
- Tumia maneno mazuri yenye matumaini ili kujipa moyo wewe na wengine.
- Chukua tahadhari zinazofaa wakati wa ugonjwa, bila kuamini kwamba sababu zipo nje ya uamuzi wa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.