Sahih al-Bukhari, hadithi 5757
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Hakamalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Al-Hakam, ametuhadithia An-Nadr, ametuarifu Isra'il, ametuarifu Abu Husain, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisema: "Hakuna 'Adwa, wala Tiyara, wala Hama, wala Safar."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anakataa ushirikina wa kishirikina na anafundisha kumtegemea Allah.
Imani kwamba ugonjwa huambukiza mtu mwingine wenyewe, bila kutegemea Allah.
Ushirikina wa kuona ishara, kama ndege au tukio, kuwa utabiri wa mkosi.
Mawazo ya kishirikina ya Waarabu wa kale: Hama ilimaanisha ishara inayodhaniwa au roho ya mtu aliyekufa; Safar ilimaanisha mkosi uliodhaniwa kuhusishwa na mwezi wa Safar.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inakanusha sababu zinazofanya kazi kwa kujitegemea na ishara za kishirikina, wala haikanushi kuwepo kwa sababu alizoziumba Allah. Mtume ﷺ pia alifundisha kuchukua tahadhari na matibabu yanayofaa, huku mtu akitegemea kwamba Allah peke yake ndiye mwenye mamlaka ya mwisho juu ya mambo. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni hutofautisha matumizi ya njia zinazoruhusiwa na ushirikina pamoja na ishara zilizokatazwa.
- Chukua tahadhari zinazofaa unapokuwa mgonjwa, lakini usihusishe matokeo na sababu inayofanya kazi bila Allah.
- Usiruhusu ishara, tarehe au tukio liamue kama utachukua hatua inayoruhusiwa.
- Muombe Allah ulinzi na uponyaji, na uunganishe kumtegemea kwa kutumia njia zinazofaa.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kukataa imani za kishirikina kuhusu maambukizi na ishara.
Sahih al-Bukhari · #5756 (Sahih)Anas amepokea kauli inayohusiana ya Mtume ﷺ, inayosisitiza kukataa 'Adwa na Tiyara.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)Riwaya hii inataja mawazo yale yale ya kale ya kishirikina na kusaidia kuelewa maana ya kauli hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.