Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5768

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Alialimhadithia al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali, alituambia Marwan, alituarifu Hashim, alituarifu Amir bin Sa'd, kutoka kwa baba yake — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Yeyote anayekula kila asubuhi tende za Ajwa, hataathiriwa na sumu wala uchawi siku hiyo hadi usiku." Na msemaji mwingine alisema, "Tende saba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja kuwa tende za Ajwa hulinda dhidi ya sumu na uchawi.

Maelezo ya maneno magumu
Ajwa

Aina maarufu ya tende kutoka Madina.

Uchawi

Aina ya uchawi yenye madhara; hadithi inautaja pamoja na sumu.

Tende saba

Riwaya nyingine inabainisha kuwa ni tende saba za Ajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliijumuisha riwaya hii kama mwongozo maalumu wa Mtume ﷺ kuhusu tende za Ajwa na kinga. Kuongezwa kwa idadi ya tende saba kumetajwa katika riwaya nyingine. Hii si sababu ya kuacha huduma ya lazima ya matibabu; waumini huchanganya kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ na kupata matibabu yanayofaa huku wakimtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufuata mwongozo huu wa Mtume ﷺ anaweza kula tende za Ajwa asubuhi na kuzingatia idadi iliyotajwa ya saba.
  2. Usitumie hadithi hii badala ya kupata msaada wa haraka wa matibabu unaposhuku sumu.
  3. Muombe Allah akulinde na wakati huohuo uchukue hatua zinazofaa na za kuwajibika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.