Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5767

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Umar: Kulikuja wanaume wawili kutoka Mashariki na wakatoa hotuba, watu wakastaajabia ufasihi wao. Basi Rasûlullah ﷺ akasema:

"Hakika baadhi ya ufasihi ni uchawi — au — hakika sehemu ya ufasihi ni uchawi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ufasaha unaweza kuwa na ushawishi mkubwa kiasi cha kufanana na uchawi.

Maelezo ya maneno magumu
ufasaha

Uwezo wa kueleza mawazo kwa uwazi, uzuri na ushawishi.

uchawi

Hapa ni tamathali ya usemi inayoashiria ushawishi mkubwa wa maneno kwa wasikilizaji; haimaanishi kwamba wazungumzaji walifanya uchawi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba lugha yenye ushawishi inaweza kugusa mioyo na kuleta hisia inayofanana na uchawi. Kauli hii ni onyo na pia ni utambuzi: ufasaha unaweza kutumika kutetea ukweli, lakini pia unaweza kupotosha pale maneno mazuri yanapofanya jambo lisilo sahihi livutie. Kwa hiyo, hoja haipimwi kwa mtindo pekee, bali pia kwa maudhui na ukweli wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa uwazi na ushawishi, lakini tumia maneno yako kutumikia ukweli na haki.
  2. Usiongozwe na hotuba yenye kuvutia pekee; chunguza pia maudhui na ushahidi wake.
  3. Fikiria kuhusu athari ya maneno yako kabla ya kuyashiriki, hasa pale wengine wanapokuamini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.