Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5769

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq ibn Mansur, ametuarifu Abu Usamah, ametuhadithia Hashim ibn Hashim, akasema: Nilimsikia Amir ibn Sa'd, nikamsikia Sa'd — Allah amridhie — akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Yeyote atakayekula asubuhi tendi saba za 'Ajwa, hatadhuriwi siku hiyo na sumu wala uchawi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tende saba za Ajwa asubuhi ni kinga dhidi ya sumu na uchawi.

Maelezo ya maneno magumu
Ajwa

Aina maarufu ya tende kutoka Madina.

uchawi

Sihr: uchawi wenye madhara unaotajwa katika vyanzo vya Kiislamu.

asubuhi

Wakati ambao hadithi inasema tende hizo huliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, waliijadili hadithi hii kama mwongozo maalumu wa kidini kuhusu tende za Ajwa na kinga. Matini inataja tende saba asubuhi; haipaswi kupanuliwa na kuwa hakikisho la jumla dhidi ya kila ugonjwa, wala kutumiwa badala ya matibabu yanayofaa. Madhehebu manne ya Sunni hayaichukulii hadithi hii kuwa wajibu wa jumla wa kula Ajwa kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufuata pendekezo hili la Mtume ﷺ ale tende saba za Ajwa asubuhi.
  2. Sumu au ugonjwa ukitokea, tafuta mara moja msaada wa matibabu unaofaa; usitumie hadithi hii badala ya matibabu.
  3. Muombe Allah kinga na uunganishe kumtegemea Yeye na hatua za tahadhari za vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.