Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5778

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Yeyote anayejitupa kutoka mlimani kwa makusudi na kujipua uhai wake, atakuwa katika Moto wa Jahannam, akijitupa humo milele na milele. Na yeyote anayekunywa sumu na kujipua uhai wake kwa hiyo, sumu yake itakuwa mkononi mwake, na ataikunywa katika Moto wa Jahannam milele na milele. Na yeyote anayejipua uhai wake kwa silaha ya chuma, silaha yake itakuwa mkononi mwake, akiijichoma tumboni mwake katika Moto wa Jahannam milele na milele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujiua ni haramu; uhai ni zawadi ya Allah tuliyokabidhiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Jahannam

Jina la Kiislamu la Moto wa Jahannamu.

silaha ya chuma

Kitu kilichotengenezwa kwa chuma kinachotajwa katika riwaya kuwa njia ambayo mtu hujiua nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujiua ni dhambi kubwa na kwamba uhai wa binadamu ni mtakatifu. Tishio linaeleza uzito wa tendo hilo; halitoi msingi wa kuamua hatima ya mwisho ya mtu fulani. Wanazuoni wa Sunni hawamchukulii moja kwa moja Muislamu anayekufa kwa kujiua kuwa kafiri, na hukumu yake wanaiacha kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapohisi kukata tamaa, tafuta msaada mara moja kutoka kwa mtu unayemwamini, imamu au mtaalamu wa usaidizi; usibebe shida hiyo peke yako.
  2. Chukulia kwa uzito ishara za mawazo ya kujiua kwako au kwa mtu mwingine, na uwasiliane mara moja na mtaalamu au huduma za dharura za eneo lako.
  3. Linda uhai wako na wa wengine, na uwape watu msaada bila kuwahukumu kwa kukata tamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.