Sahih al-Bukhari, hadithi 5783
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ".
Imetuambiwa na Ismail, akasema: Amenieleza Malik, kutoka kwa Nafi', na Abdullah bin Dinar, na Zaid bin Aslam, wakimuarifu Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Allah hatamtazama mtu anayevuta nguo yake chini kwa majivuno."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeburuta nguo yake chini kwa kiburi anakemewa na Allah.
Kuvaa nguo ndefu kiasi kwamba upindo wake unaburuta chini.
Kwa majivuno au kujiona bora, huku ukiwadharau wengine.
Ni usemi unaomaanisha kunyimwa neema na heshima ya Allah; si kauli kuhusu ujuzi wa Allah wa kila kitu.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa hadithi hii inalaani vikali kuburuta nguo kwa kiburi. Wanatofautisha jambo hili na nguo inayoning'inia chini bila kiburi; pia huzingatia mapokezi mengine kuhusu nguo zilizo chini ya vifundo vya miguu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu na mazingira mahususi, lakini kiburi kinabaki kuwa jambo linalochukiza katika hali zote.
- Chagua nguo kwa unyenyekevu, wala usizitumie kujiona bora kuliko wengine.
- Hakikisha nguo zako zinafaa kwa matumizi na haziburuti chini.
- Usizingatie urefu wa nguo pekee, bali pia kiburi au dharau ambayo mwenendo wako unaweza kuonyesha.
Mapokezi haya pia yanahusu kuvaa nguo ndefu kuliko kawaida na husaidia kuuelewa mjadala huu kwa kuzingatia mapokezi yanayohusiana.
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)Hadithi hii inaonya kuhusu upindo wa nguo unaoning'inia chini ya vifundo vya miguu na inaangazia kipengele kinachohusiana na kanuni za mavazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.