Sahih al-Bukhari, hadithi 5785
Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Bakra
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".
Ametuelezea Abu Bakra (Allah amridhie): Jua lilifunikwa tukiwa pamoja na Mtume ﷺ. Akasimama akivuta nguo yake kwa haraka hadi akafika msikitini. Watu walikusanyika na akaomba rakaa mbili, kisha jua likatokea tena. Kisha akageuka kwetu na kusema:
"Hakika jua na mwezi ni ishara mbili kati ya ishara za Allah, hivyo mkiona kitu kama hiki, ombeni na muombe Allah hadi Aiondoshe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ alihimiza kuswali na kufanya dua.
Vitengo vinavyounda swala.
Matukio katika uumbaji yanayokumbusha uwezo wa Allah.
Maombi binafsi ambayo mtu humwomba Allah msaada au rehema.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba swala ya kupatwa huswaliwa kupatwa kwa jua au mwezi kunapoonekana, na kwamba mtu humwomba Allah mpaka kupatwa kumalizike. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya vipengele vya namna ya kuswali, lakini yanakubali swala ya kupatwa kuwa ibada iliyowekwa. Kuondoka kwa haraka kwa Mtume ﷺ kunaonyesha kwamba ishara kama hiyo inapotokea mtu huelekea kwenye ibada; kuvuta nguo hapa si kanuni ya mavazi inayojitegemea.
- Unapoona kupatwa, swali swala ya kupatwa na umwombe Allah kwa dua.
- Tukio la asili lisilo la kawaida likukumbushe Allah na ibada.
- Kimbilia swala, bila kuipa mavazi au kujionyesha umuhimu kuliko ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.