Sahih al-Bukhari, hadithi 5790
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayralimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ، خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ عَمِّهِ، جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى باب دَارِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Ametuelezea Sa'id bin 'Ufayr, akasema: Amenieleza Al-Layth, akasema: Amenieleza 'Abdur-Rahman bin Khalid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin 'Abdullah, kwamba baba yake alimhabarisha kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Wakati mtu mmoja alipokuwa akiburuta izaari yake (nguo ya chini), ghafla alimezwa na ardhi, na ataendelea kuzama ndani yake hadi Siku ya Kiyama." Yunus amefuatilia riwaya hii kutoka kwa Az-Zuhri. Lakini Shu'ayb hakuiinua (haikuwa marfu') kutoka kwa Az-Zuhri. Amenieleza 'Abdullah bin Muhammad, ametueleza Wahb bin Jarir, amenifahamisha baba yangu, kutoka kwa mjomba wake, Jarir bin Zayd, alisema: Nilikuwa pamoja na Salim bin 'Abdullah bin 'Umar mlango wa nyumba yake, akasema: Nilimsikia Abu Huraira akiwa amemsikia Nabii ﷺ akisimulia kama hivi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu aliyeburuta nguo yake chini kwa kiburi alimezwa na ardhi.
Vazi linalovaliwa sehemu ya chini ya mwili.
Kumezwa na ardhi na kuzama ndani yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuburuta nguo kwa kiburi ni dhambi kubwa, na wanaonya kuhusu adhabu iliyotajwa katika hadithi. Wanatofautisha jambo hili na nguo kuwa ndefu bila kiburi: maandiko kuhusu nguo zinazoning'inia chini ya vifundo vya miguu hutathminiwa kwa pamoja, huku nia na kuepuka kiburi vikipewa mkazo wa pekee. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kina, lakini yanakubali kuwa kiburi ni haramu na cha kulaumiwa.
- Chagua mavazi kwa kiasi na unyenyekevu, wala usiyafanye njia ya kuwavutia wengine.
- Unapochagua mavazi, usitazame mwonekano wa nje pekee, bali chunguza pia nia ya uchaguzi wako.
- Epuka tabia ya kujiona bora na umwombe Allah akulinde dhidi ya kiburi.
Hadithi hii sahihi inataja adhabu kali Siku ya Kiyama kwa anayeburuta nguo yake kwa kiburi.
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)Hadithi hii inaonya kuhusu nguo zinazoning'inia chini ya vifundo vya miguu na kusaidia kuweka mada pana ya mavazi na unyenyekevu katika muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.