Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5796

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sadaqah, ametuarifu Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ubaidullah, amesema: Ameniarifu Nafi', kutoka kwa Abdullah, amesema: Wakati Abdullah bin Ubayy alipofariki, mwana wake alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema, 'Ewe Rasûlullah, nipe shati lako nimfunike ndani yake, na umuombee, na umuombe msamaha.' Akampa shati lake na kusema, 'Ukimaliza tutaeleze.' Alipomaliza akamueleza, akaaja ili amuombee, lakini Umar akamvuta na kusema, 'Je, Allah hakukuzuilia kumuombea munafiki? Amesema: {Waombeele msamaha au usiwaombeele msamaha, hata ukiwaombelea msamaha mara sabini, Allah hatawasamehe kamwe.} Kisha ikateremshwa: {Wala usimuombee yeyote kati yao aliyekufa kamwe.} Akaacha kuwaombea.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha kusalia jeneza la wanafiki waliokufa baada ya wahyi kushuka.

Usuli na sababu

Baada ya Abdullah ibn Ubayy kufariki, mwanawe alimwomba Mtume ﷺ kanzu yake, amswalie jeneza, na amuombee msamaha. Umar alitaja Qur’ani 9:80; kisha, kulingana na riwaya, Qur’ani 9:84 iliteremshwa, na baada ya hapo Mtume ﷺ hakuwasalia tena jeneza wanafiki waliokufa.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya jeneza

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya Mwislamu aliyefariki.

Mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaficha ukafiri moyoni.

Kuomba msamaha

Kumuomba Allah katika dua azisamehe dhambi za mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mwanzoni Mtume ﷺ alitenda hivyo kabla ya kushushwa kwa katazo mahususi katika Qur’ani 9:84. Wahyi ulipokataza jambo hilo, aliacha kusalia jeneza la wanafiki waliokufa. Riwaya hii inasisitiza kwamba kauli ya Swahaba si chanzo huru kinacholingana na wahyi, lakini inaweza kuwa sababu ya kupima suala kwa mujibu wa amri ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima maamuzi ya kidini kwa mujibu wa wahyi na ufuate amri iliyo wazi mara tu inapoeleweka.
  2. Watendee wanafamilia kwa huruma, lakini usiruhusu hisia binafsi zichukue nafasi ya mipaka iliyowekwa na Allah.
  3. Jambo la kidini lisipokuwa wazi, tafuta elimu yenye kutegemewa kabla ya kutenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.