Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5803

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail, akasema: Alinihabiri Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba mwanamume mmoja alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, ni nguo gani anazopaswa kuvaa Muhrim?" Mjumbe wa Allah ﷺ akajibu: "Msivae kamisi, matandiko ya kichwa (turbans), suruali, mavazi yenye kofia, wala khuff (viatu vya ngozi), isipokuwa mtu asiyepata viatu vya wazi (sandal); basi avae khuff na azikate chini ya vifundo vya miguu. Wala msivae nguo yoyote iliyoathiriwa na za'faran au wars."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliye katika ihram huepuka aina fulani za mavazi na manukato.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ambayo msafiri huingia kabla ya kuhiji au kufanya umra.

khuff

Kiatu au buti linalofunika mguu na kifundo cha mguu.

wars

Rangi ya manjano na dutu yenye harufu nzuri iliyotumika katika eneo la Arabia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanaume walio katika ihram hawavai mavazi yaliyotajwa yanayobana mwili au yaliyoshonwa, na huepuka mavazi yaliyotiwa zafarani au wars. Riwaya inataja ruhusa ya kuvaa khuff ikiwa viatu vya wazi havipatikani, kwa kufuata ufupishaji ulioelezwa. Madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi yake mahususi na vizuizi katika kanuni zao za ihram; hadithi hii bado ni msingi muhimu wa hukumu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za mavazi ya ihram kabla ya kuhiji au kufanya umra.
  2. Kagua mavazi na vitu vyenye harufu kabla ya kuingia ihram ili kuepuka vilivyokatazwa vilivyotajwa.
  3. Katika hali ya dharura ya kivitendo, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi jinsi ruhusa inavyohusu mazingira yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.