Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5805

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Juwayriyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtu mmoja alisimama na kusema,

"Ee Rasûlullah ﷺ! Unatuamuru tuvae nini tunapoingia katika hali ya Ihram?" Akajibu ﷺ, "Msivae shati, suruali, matandiko ya kichwa (turban), vazi lenye kofia, au viatu vya ngozi (khuff), isipokuwa mtu asiyekuwa na viatu vya sandali; basi avae khuff zilizokatwa chini ya vifundo vya miguu. Wala msivae chochote kile cha mavazi kilichoguswa na manukato ya za'faran au wars."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika ihramu kuna vizuizi vya mavazi, isipokuwa pale ambapo viatu vya wazi vya ngozi havipatikani.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo mhujaji huingia ili kutekeleza Hajj au Umra.

khuff

Soksi ya ngozi inayofunika mguu au kiatu imara kinachouzunguka mguu.

wars

Rangi ya manjano na manukato yaliyotumiwa katika nchi za Kiarabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanaume walio katika ihramu hawavai mavazi yaliyoshonwa kwa umbo maalumu, kama mashati na suruali, wala kilemba au joho la kufunika kichwa. Ruhusa ya kuvaa khuff inatumika pale mtu asiwa na viatu vya wazi; maandishi yanataja kuzikata hadi ziwe chini ya vifundo vya miguu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mahsusi ya kutekeleza kanuni hizi na maelezo yake. Wahujaji pia huepuka mavazi yaliyopakwa zafarani au wars.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka, hakikisha unajua kanuni za mavazi zinazohusu hali yako ya ihramu.
  2. Chukua viatu vinavyofaa ili uweze kufuata kanuni zilizowekwa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu namna ya kutekeleza kanuni hizo, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.